Fein Dustex_40 Bedienungsanleitung Seite 33
- Seite / 61
- Inhaltsverzeichnis
- LESEZEICHEN
Bewertet. / 5. Basierend auf Kundenbewertungen
33
el
ŸÙ·Ó ·Ó·ÚÚÔÊ¿Ù ˘ÁÚ¿ ÙÔ ‰Ô¯Â›Ô Ú¤ÂÈ Ó· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û ÔÚÈ˙fiÓÙÈ·
ı¤ÛË. ¢È·ÊÔÚÂÙÈο ˘¿Ú¯ÂÈ Î›Ó‰˘ÓÔ˜ ËÏÂÎÙÚÔÏËÍ›·˜ ·fi
ÓÂÚfi Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ‰ÈÂÈÛ‰‡ÛÂÈ ÛÙÔÓ ÎÈÓËÙ‹Ú·
·Ó·ÚÚfiÊËÛ˘.
¡· ÌËÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÙÔ ËÏÂÎÙÚÈÎfi ηÏÒ‰ÈÔ ÁÈ· Ó· ÙÚ·‚‹ÍÂÙ ÙÔÓ
·ÔÚÚÔÊËÙ‹Ú· ‹ ÁÈ· Ó· ‚Á¿ÏÂÙ ÙÔ ÊȘ ·fi ÙËÓ Ú›˙·. ¡·
ÚÔÛٷهÂÙ ÙÔ ËÏÂÎÙÚÈÎfi ηÏÒ‰ÈÔ ·fi ˘„ËϤ˜ ıÂÚÌÔÎڷۛ˜,
Ï¿‰È·, ÎÔÊÙÂÚ¤˜ ·Î̤˜ ‹/Î·È ·fi ÎÈÓÔ‡ÌÂÓ· ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù·. ¡· ÌËÓ
ÂÚÓ¿Ù Ì ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ· ¿Óˆ ·fi ÙÔ ËÏÂÎÙÚÈÎfi ηÏÒ‰ÈÔ Î·È Ó· ÌËÓ
ÙÔ ˙Ô˘Ï¿ÙÂ. ÷ϷṲ̂ӷ ‹ ÌÂÚ‰Â̤ӷ ËÏÂÎÙÚÈο ηÏ҉ȷ
·˘Í¿ÓÔ˘Ó ÙÔÓ Î›Ó‰˘ÓÔ ËÏÂÎÙÚÔÏËÍ›·˜.
¡· ‚Á¿˙ÂÙ ÙÔ ÊȘ ·fi ÙËÓ Ú›˙· ÚÈÓ ·ÓÙÈηٷÛÙ‹ÛÂÙ οÔÈÔ
ÂÍ¿ÚÙËÌ·. ∞˘Ùfi ÙÔ ÚÔÏËÙÈÎfi ̤ÙÚÔ ÌÂÈÒÓÂÈ ÙÔÓ Î›Ó‰˘ÓÔ
ËÏÂÎÙÚÔÏËÍ›·˜.
¡· ÌËÓ ·Ó·ÚÚÔÊ¿Ù ·Óı˘ÁÈÂÈÓ¿ ˘ÏÈο, . ¯. ÛÎfiÓË ·fi ͇ÏÔ
‚ÂÏ·Óȉȿ˜ ‹ ÔÍÈ¿˜, ÛÎfiÓË ·fi ÔÚ˘ÎÙ¿ ˘ÏÈο Î·È ·fi ·Ì›·ÓÙÔ. ∆·
˘ÏÈο ·˘Ù¿ ıˆÚÔ‡ÓÙ·È Û·Ó Î·ÚÎÈÓÔÁfiÓ·.
¡· ÌËÓ ·Ó·ÚÚÔÊ¿Ù ‡ÊÏÂÎÙ· ‹ ÂÎÚËÎÙÈο ˘ÏÈο, . ¯. ‚ÂÓ˙›ÓË, Ï¿‰È·,
·ÏÎÔfiÏË, ‰È·Ï‡Ù˜. ¡· ÌËÓ ·Ó·ÚÚÔÊ¿Ù η˘Ù¤˜ ‹ ‡ÊÏÂÎÙ˜ ÛÎfiÓ˜.
¡· ÌËÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÙÔÓ ·ÔÚÚÔÊËÙ‹Ú· Û ¯ÒÚÔ˘˜ ÛÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜
˘¿Ú¯ÂÈ Î›Ó‰˘ÓÔ˜ ¤ÎÚË͢. √È ÛÎfiÓ˜, ÔÈ ·Ó·ı˘ÌÈ¿ÛÂȘ ‹ Ù·
˘ÁÚ¿ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·Ó·ÊϯÙÔ‡Ó ‹ Ó· ÂÎÚ·ÁÔ‡Ó.
∞·ÁÔÚ‡ÂÙ·È Ó· ‚ȉÒÓÂÙ ‹ Ó· ÚÈÙÛÈÓÒÓÂÙ ÈӷΛ‰Â˜ ‹ Û‹Ì·Ù·
¿ӈ ÛÙÔÓ ·ÔÚÚÔÊËÙ‹Ú·. ªÈ· ¯·Ï·Ṳ̂ÓË ÌfiÓˆÛË ‰ÂÓ
ÚÔÛٷهÂÈ Ï¤ÔÓ ·fi ËÏÂÎÙÚÔÏËÍ›·. ¡·
¯ÚËÛÈÌÔÔț٠·˘ÙÔÎfiÏÏËÙ˜ ÂÙÈΤÙ˜ Î·È ÈӷΛ‰Â˜.
¡· ÌËÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù· Ô˘ Ë FEIN ‰ÂÓ Ù· ÚԂϤÂÈ Î·È
‰ÂÓ Ù· ÚÔÙ›ÓÂÈ ÂȉÈο ÁÈ' ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ·ÔÚÚÔÊËÙ‹Ú·. ªfiÓÔ Î·È
ÌfiÓÔ fiÙÈ ÌÔÚ›Ù ӷ ÛÙÂÚÂÒÛÂÙ ¤Ó· ÂÍ¿ÚÙËÌ· ÛÙÔÓ
·ÔÚÚÔÊËÙ‹Ú· Û·˜ ‰ÂÓ ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙ÂÈ Î·È ÙËÓ ·ÛÊ·Ï‹
¯Ú‹ÛË ÙÔ˘.
¶ÚÈÓ ÙËÓ ÂÎΛÓËÛË Ó· ‚‚·ÈÒÓÂÛÙ fiÙÈ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ˘ÔÛÙ› ˙ËÌȤ˜ ÙÔ
ËÏÂÎÙÚÈÎfi ηÏÒ‰ÈÔ Î·È ÙÔ ÊȘ.
¡· Ï·Ì‚¿ÓÂÙ ›Û˘ ˘fi„Ë Û·˜ ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ ¯ÂÈÚÈÛÌÔ‡ Î·È ÙȘ
˘Ô‰Â›ÍÂȘ ·ÛÊ·Ï›·˜ ÙÔ˘ ËÏÂÎÙÚÈÎÔ‡ ÂÚÁ·Ï›Ԣ Ô˘ Û˘Ó‰¤ÂÙ ÛÙËÓ
Ú›˙· ÙÔ˘ ·ÔÚÚÔÊËÙ‹Ú·.
Àԉ›ÍÂȘ ¯ÂÈÚÈÛÌÔ‡.
√ ·ÔÚÚÔÊËÙ‹Ú·˜ ‰È·ı¤ÙÂÈ ÌÈ· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÔÌ·Ï‹˜
ÂÎΛÓËÛ˘ ÙÔ˘ ÎÈÓËÙ‹Ú· ·Ó·ÚÚfiÊËÛ˘.
ŸÙ·Ó ÙÔÔıÂÙ›Ù ÙÔ ¯¿ÚÙÈÓÔ Û¿ÎÔ ÛÎfiÓ˘ Ó· ÊÚÔÓÙ›˙ÂÙÂ,
Ë ¯·ÚÙÔÓ¤ÓÈ· ÊÏ¿ÓÙ˙· Î·È Ô ¯¿ÚÙÈÓÔ˜ Û¿ÎÔ˜ ÛÎfiÓ˘ Ó·
·ÎÔ˘Ì¿Ó ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÙÔ›¯ˆÌ· ÙÔ˘ ‰Ô¯Â›Ô˘.
ŸÙ·Ó ‚Á¿ÏÂÙ ÙÔ ¯¿ÚÙÈÓÔ Û¿ÎÔ ÛÎfiÓ˘ Ó· ·ÛÊ·Ï›˙ÂÙ ÙÔÓ
η¿ÎÈ ÁÈ· Ó· ·ÔʇÁÂÙ ÙȘ ‚ÚˆÌȤ˜.
¡· ‰È·ÙËÚ›Ù ÙÔ Ê˘Û›ÁÁÈÔ ÙÔ˘ Ê›ÏÙÚÔ˘ ηı·Úfi Î·È Ó· ÙÔ
ηı·Ú›˙ÂÙ ٷÎÙÈο.
¡· Û˘Ó·ÚÌÔÏÔÁ›Ù ٷ ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù· ·ÛÎÒÓÙ·˜ ÂÏ·ÊÚÈ¿
›ÂÛË. °È· Ó· Ù· ·ÔÛ˘Ó·ÚÌÔÏÔÁ‹ÛÂÙ ӷ Ù· Á˘Ú›˙ÂÙ ϛÁÔ
·ÓÙ›ıÂÙ· ÙÔ ¤Ó· ˆ˜ ÚÔ˜ ÙÔ ¿ÏÏÔ Î·È ·ÎÔÏÔ‡ıˆ˜ Ó· Ù·
ÙÚ·‚¿Ù ÁÈ· Ó· Ù· ¯ˆÚ›ÛÂÙÂ.
√ ·ÔÚÚÔÊËÙ‹Ú·˜ ÍÂÎÈÓ¿ Ì ÙËÓ ·Ó·ÚÚÔÊËÙÈ΋ ÈÛ¯‡ Ô˘
›¯Â Ú˘ıÌÈÛÙ› ÁÈ· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÊÔÚ¿.
¡· ı¤ÙÂÙ ÙÔÓ ·ÔÚÚÔÊËÙ‹Ú· ÂÎÙfi˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÚÈÓ ÙË
Û‡Ó‰ÂÛË ÙÔ˘ ËÏÂÎÙÚÈÎÔ‡ ÂÚÁ·Ï›Ԣ ÛÙËÓ Ú›˙· ÙÔ˘
·ÔÚÚÔÊËÙ‹Ú·. ¡· Û˘Ó‰¤ÂÙ ÛÙËÓ Ú›˙· ÌfiÓÔ
·ÂÓÂÚÁÔÔÈË̤ӷ ËÏÂÎÙÚÈο ÂÚÁ·Ï›·.
ªÂÙ¿ ÙË ı¤ÛË ÂÎÙfi˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘ ËÏÂÎÙÚÈÎÔ‡
ÂÚÁ·Ï›Ԣ Ô˘ Â›Ó·È Û˘Ó‰Â̤ÓÔ ÛÙËÓ Ú›˙· ÙÔ˘
·ÔÚÚÔÊËÙ‹Ú· Ô ·ÔÚÚÔÊËÙ‹Ú·˜ Û˘Ó¯›˙ÂÈ Ó·
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ÁÈ· 5 ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ· ·ÎfiÌË Î·È ·ÎÔÏÔ‡ıˆ˜
·ÂÓÂÚÁÔÔÈÂ›Ù·È ·˘ÙfiÌ·Ù·.
ŸÙ·Ó ·Ó·ÚÚÔÊ¿Ù ˘ÁÚ¿ Î·È ÙÔ ˘fi ·Ó·ÚÚfiÊËÛË ˘ÏÈÎfi
ÊÙ¿ÛÂÈ ÛÙÔ Ì¤ÁÈÛÙÔ ‡„Ô˜ Ï‹ÚˆÛ˘ ÙÔ˘ ‰Ô¯Â›Ô˘, ÙfiÙ Ë
ÚÔ‹ ·¤Ú· ‰È·ÎfiÙÂÙ·È ·fi ¤Ó·Ó ψًڷ. £¤ÛÙ ·Ì¤Ûˆ˜
ÙÔÓ ·ÔÚÚÔÊËÙ‹Ú· ÂÎÙfi˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜, ‚Á¿ÏÙ ÙÔ ÊȘ ÙÔ˘
ËÏÂÎÙÚÈÎÔ‡ ηψ‰›Ô˘ ·fi ÙËÓ Ú›˙· ‰ÈÎÙ‡Ô˘ Î·È ·‰ÂÈ¿ÛÙÂ
ÙÔ ‰Ô¯Â›Ô.
ŸÙ·Ó ÂÎÚ‡ÛÂÈ ·ÊÚfi˜ ı¤ÛÙ ·Ì¤Ûˆ˜ ÙÔÓ ·ÔÚÚÔÊËÙ‹Ú·
ÂÎÙfi˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ Î·È ·‰ÂÈ¿ÛÙ ÙÔ ‰Ô¯Â›Ô.
™˘ÓÙ‹ÚËÛË Î·È Service.
ŸÙ·Ó ¯ÚÂÚÈ·ÛÙ› Ó· ·ÓÙÈηٷÛÙ‹ÛÂÙ ÙÔ ËÏÂÎÙÚÈÎfi
ηÏÒ‰ÈÔ, ÙfiÙÂ Ë ·ÓÙÈηٿÛÙ·Û‹ ÙÔ˘ Ú¤ÂÈ Ó· ‰ÈÂÍ·¯ı› ‹
·fi ÙËÓ ›‰È· ÙË FEIN ‹ ·fi ¤Ó· Û˘ÓÂÚÁ›Ô
ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙË̤ÓÔ ·fi ÙË FEIN, ÁÈ· Ó· ·ÔÊ¢¯ıÔ‡Ó Ù˘¯fiÓ
ΛӉ˘ÓÔÈ ·ÛÊ·Ï›·˜.
¡· ·‰ÂÈ¿˙ÂÙ ÙÔ ‰Ô¯Â›Ô ÌÂÙ¿ ·fi οı ¯Ú‹ÛË Î·È Ó·
·Ê·ÈÚ›Ù ÙȘ ÌÂÁ¿Ï˜ ‚ÚˆÌȤ˜ Î·È ÙË ÛÎfiÓË.
ªÂÙ¿ ÙËÓ ·Ó·ÚÚfiÊËÛË ˘ÁÚÒÓ Ó· ·‰ÂÈ¿˙ÂÙ ÙÔ ‰Ô¯Â›Ô ηÈ
·ÎÔÏÔ‡ıˆ˜ Ó· ·Ê‹ÓÂÙ ÙÔÓ ·ÔÚÚÔÊËÙ‹Ú· Ó· ÂÚÁ·ÛÙ›
ÁÈ· ÌÂÚÈο ÏÂÙ¿ ÌÂ Û˘Ó‰Â̤ӷ Ù· ‰È¿ÊÔÚ· ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù·
̤¯ÚÈ ·˘Ù¿ Ó· ÛÙÂÁÓÒÛÔ˘Ó.
∞Ó·˙‹ÙËÛË ·ÓˆÌ·ÏÈÒÓ.
¶ÂÚÈÁÚ·Ê‹ ·ÓˆÌ·Ï›·˜ ∞ÈÙ›· ∂ÍÔ˘‰ÂÙ¤ÚˆÛË ‚Ï·‚ÒÓ
√ ·ÔÚÚÔÊËÙ‹Ú·˜ ‰ÂÓ
ÂÓÂÚÁÔÔÈ›ٷÈ.
ŒÂÛÂ/∫¿ËÎÂ Ë ·ÛÊ¿ÏÂÈ·. ∂Í·ÛÊ·Ï›ÛÙ ÙËÓ ·ÚÔ¯‹ ËÏÂÎÙÚÈÎÔ‡ Ú‡̷ÙÔ˜.
√ ·ÔÚÚÔÊËÙ‹Ú·˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙËÓ
·˘ÙfiÌ·ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·.
£¤ÛÙ ÙÔ ‰È·ÎfiÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÛÙË ı¤ÛË «I».
ªÂȈ̤ÓË ·Ó·ÚÚÔÊËÙÈ΋
ÈÛ¯‡˜.
√ ·ÔÚÚÔÊËÙ‹Ú·˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÛˆÛÙ¿
Û˘Ó·ÚÌÔÏÔÁË̤ÓÔ˜.
∆ÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÙÔ Â¿Óˆ ÙÌ‹Ì· ÙÔ˘ ·ÔÚÚÔÊËÙ‹Ú·
Î·È ·ÛÊ·Ï›ÛÙ ۈÛÙ¿ ÙÔ˘˜ Á¿ÓÙ˙Ô˘˜.
∆Ô Û‡ÛÙËÌ· ·Ó·ÚÚfiÊËÛ˘ ›ӷÈ
‚Ô˘ÏˆÌ¤ÓÔ.
∫·ı·Ú›ÛÙ ÙÔ ÛˆÏ‹Ó· Î·È ÙÔ Î·Ó¿ÏÈ ·Ó·ÚÚfiÊËÛ˘.
°¤ÌÈÛÂ Ô ¯¿ÚÙÈÓÔ˜ Û¿ÎÔ˜ ÛÎfiÓ˘. ∞ÏÏ¿ÍÙ ÙÔ ¯¿ÚÙÈÓÔ Û¿ÎÔ ÛÎfiÓ˘.
§Âڈ̤ÓÔ Ê˘Û›ÁÁÈÔ Ê›ÏÙÚÔ˘. ∫·ı·Ú›ÛÙ ‹ ·ÓÙÈηٷÛÙ‹ÛÙ ÙÔ Ê˘Û›ÁÁÈÔ Ê›ÏÙÚÔ˘.
ŒÏÏÂÈ„Ë ·Ó·ÚÚÔÊËÙÈ΋˜
ÈηÓfiÙËÙ·˜ ηٿ ÙËÓ
·Ó·ÚÚfiÊËÛË ˘ÁÚÒÓ.
°¤ÌÈÛ ÙÔ ‰Ô¯Â›Ô. ∞‰ÂÈ¿ÛÙ ÙÔ ‰Ô¯Â›Ô.
3 41 01 115 06 0.book Seite 33 Donnerstag, 10. Dezember 2009 11:19 11
- Dustex25 9
- 9 20 22 223 01 0 9
- 9 20 22 223 02 0 9
- Dustex40 10
- 9 20 23 223 01 0 10
- 9 20 23 223 02 0 10
- Zu Ihrer Sicherheit 11
- Bestimmung des Saugers: 11
- Bedienungshinweise 12
- Gewährleistung und Garantie 13
- Konformitätserklärung 13
- Umweltschutz, Entsorgung 13
- For your safety 14
- Operating instructions 15
- Repair and customer service 15
- Warranty and liability 16
- Declaration of conformity 16
- Pour votre sécurité 17
- Utilisation de l’aspirateur : 17
- Instructions d’utilisation 18
- Garantie 19
- Déclaration de conformité 19
- Per la Vostra sicurezza 20
- Istruzioni per l’uso 21
- Dichiarazione di conformità 22
- Voor uw veiligheid 23
- Bestemming van de zuiger: 23
- Bedieningsvoorschriften 24
- Onderhoud en klantenservice 24
- Conformiteitsverklaring 25
- Para su seguridad 26
- Indicaciones para el manejo 27
- Garantía 28
- Declaración de conformidad 28
- Para a sua segurança 29
- Determinação do aspirador: 29
- Instruções de serviço 30
- Declaração de conformidade 31
- °È· ÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ¿ Û·˜ 32
- ¶ÚÔÔÚÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ ·ÔÚÚÔÊËÙ‹Ú·: 32
- Àԉ›ÍÂȘ ¯ÂÈÚÈÛÌÔ‡ 33
- ™˘ÓÙ‹ÚËÛË Î·È Service 33
- ∂ÁÁ‡ËÛË 34
- ¢‹ÏˆÛË Û˘Ì‚·ÙfiÙËÙ·˜ 34
- For sin sikkerheds skyld 35
- Støvsugerens formål: 35
- Fejlsøgning 36
- For din egen sikkerhet 37
- Bruksinformasjon 38
- Vedlikehold og kundeservice 38
- Reklamasjonsrett og garanti 39
- Samsvarserklæring 39
- Miljøvern, deponering 39
- För din säkerhet 40
- Användning av dammsugaren: 40
- Felsökning 41
- Työturvallisuus 42
- Imurin käyttökohde: 42
- Työstöohjeita 43
- Kunnossapito, huolto 43
- EU-vastaavuus 44
- Az Ön biztonsága érdekében 45
- A porelszívó rendeltetése: 45
- Kezelési tájékoztató 46
- Jótállás és szavatosság 47
- MegfelelŒségi nyilatkozat 47
- Pro Va‰i bezpeãnost 48
- Urãení vysavaãe: 48
- Pokyny k obsluze 49
- ÚdrÏba a servis 49
- Záruka a ruãení 50
- Prohlá‰ení o shodû 50
- Pre Va‰u bezpeãnosÈ 51
- Urãenie vysávaãa: 51
- Návod na pouÏívanie 52
- Vyhlásenie o konformite 53
- Dla Paƒstwa bezpieczeƒstwa 54
- Zastosowanie odkurzacza: 54
- Wskazówki dotyczàce obs∏ugi 55
- Konserwacja i serwisowanie 55
- R´kojmia i gwarancja 56
- OÊwiadczenie o zgodnoÊci 56
- Для Вашей безопасности 57
- Назначение пылесоса: 57
- Указания по пользованию 58
- Декларация соответствия 59
© 2020, manymanuals.de. Alle Rechte vorbehalten. | 1.146 s |
Manymanuals.com
Manymanuals.de
Manymanuals.fr
Manymanuals.it
Manymanuals.pl
Manymanuals.cz
Manymanuals.es
Manymanuals-pt.com
Kommentare zu diesen Handbüchern